下台；下野xiàtái xiàyě

【同】 都是动词；都可指丧失原有的地位或权柄。
【异】 “下台”适用范围较宽；可以指有地位的一般人物，也可以指执政的党政军要人，下台可能是自愿的，也可能是被迫的。此外，还有从舞台或讲台上下来；比喻摆脱不利的处境等意思；“下野”没有这些意思。[例]那几个腐败分子早就～了。“下野”指的是执政的党政军要人被迫下台回到民间当平民；适用范围较窄，只能指执政的党政军要人，下野一般是被迫的。[例]日本内阁的3个部长被迫～了。
【反义】 下台—留任　上台　出场　上场/ 下野—执政　上台　登台

下台xiàtái

❶从舞台或讲台上走下来。
❷比喻交出权力；失去职务
　△ 首相～。‖
【反】上台
❸比喻摆脱不利处境（多用于否定式）
　△ 你这话可真叫我下不了台。

下台xiàtái

❶ 〈动〉从表演舞台或讲台上下来：演员下台︱慢慢下台。
【反义】上台。
❷ 〈动〉卸任公职或交出政权：他早就下台了。
【反义】上台。
❸ 〈动〉比喻摆脱窘迫的处境：无法下台。
【提示】多用于否定式。

下台

星名。在天为下台，在人为司空。《周礼·大宗伯》贾公彦疏引武陵太守 《星传》：“下台司禄为司空。”汉蔡邕 《蔡中郎文集》四《太傅文恭侯胡公碑》： “和神人于宋伯，理水土于下台。”

下台xià tái

从舞台或讲台上下来。比喻❶卸去职位。鲁迅《伪自由书·‘有名无实’的反驳》：“将军是一个人，而不抵抗是一种主义，人可以下台，主义却可以仍旧留在台上的。”
❷摆脱为难、窘迫的困境。孙中山《民族主义》四讲：“他受了我这一番反驳，就怒不可遏……两人面面相对，许久不能下台。”也作“下场”。《儿女英雄传》二七回：“不这样一搭讪，叫他怎么下场。”

下台¹

xià tái ¹ 不再担任某一领导职务或交出政权 (fall out of power; step down): 他～后，他的儿子坐上了他的位置。

离析形式	所占比例	例 句
下+了+台	★★★	◇ 新政府在人民的反对声中下了台。 ◇ 由于贪污，张市长在一片骂声中下了台。 ◇ 当初他帮了我们那么多，现在虽然下 了台，我们还是应该去看看他的。 ◇ 即使是一位下了台的领袖，也还会拥有追 随者。
下+的+台	○	√ 他是去年下的台。
下+[补]+台 下不了台	○
		◇ 他这个人有后台，就算出了事也下不 了台。

---

下台²

xià tái ² 摆脱尴尬窘迫的处境 (break away from a difficult or embarrassing situation): 你这样说太不给他留面子了，让人家怎么～啊？

离析形式	所占比例	例 句
下+[补]+台 下得了/不了台	★★★
		◇ 我可不能那样说，我得让张市长下得了 台啊！ ◇ 上课的时候，有些老师常常因为被学 生质疑而感到下不了台。 ◇ 他故意当场指出我的错误，让我下不 了台。 ◇ 她很生气，觉得小张故意让她下不了 台，于是生气地离开了。 ◇ 有几次，他搞得张明下不了台，张明 心里一直很恨他。

离析形式	所占比例	例 句
下得来/不来台		◇ 你总得给人个面子，让人下得来台吧？ ◇ 你要是让老板下不来台，他会更讨厌 你的。 ◇ 他埋怨我刚才当着张老师的面让他下不 来台。 ◇ 女朋友当众拒绝他的求婚，叫他很下不 来台。

下台xià tái

动词。
❶解除职务，交出政权，用于贬义。
【例】他们则尽力挣扎，非到万不得已，不肯轻易下台。
❷ 比喻摆脱窘迫的处境，用于贬义。
【例】 这就是他们想留一地步，以便随时下台。(茅盾《锻炼》)

古代名物 > 天象類 > 天體部 > 三垣（二） > 下台

下台  xiàtái

亦稱“司禄”、“下階”、“司空²”。星名，共二星，屬三台星。《晉書·天文志上》：“〔三台之星〕東二星曰下台，爲司禄，主兵，所以昭德塞違也……下階，上星爲士，下星爲庶人。”《周禮·春官·大宗伯》“以槱燎祀司中、司命、飌師、雨師”賈公彦疏引《星傳》曰：“下台司禄爲司空。”

出台、登台、上台；倒台、垮台、下台

○出台chū tái

（动）（一）演员上场：～表演文艺节目 |～几次，表演仍不自然|请名演员～。
（二）比喻公开出面活动：新～的政客。
*（动）(政策、措施等)公布或予以实施：改革方案正式～。

○登台dēng tái

（动）（一）走上讲台或舞台：～表演|～讲演|这次～开始了她的演艺生涯。
（二）比喻走上政治舞台：他一～，就采取了强硬措施。

○上台shàng tái

（动）（一）到舞台或讲台上去：～表演|～讲话|～演奏。
（二）比喻出任官职或掌权：他～不久就垮台了 |在军人支持下，强硬派～了。

●倒台dǎo tái

（动）垮台：新政府～了 |军阀一齐～了 |二十多年的政权～了 |公司～了。

●垮台kuǎ tái

（动）崩溃瓦解：反动派～了 |合作～了 |再这样下去，我们非～不可|几十年来苦心经营的集团就这样～了。

●下台xià tái

（动）（一）从舞台或讲台上下来：她刚～，还没卸妆呢|观众一哄，他就～了 |刚讲完就～了。
（二）指卸去公职，交出政权：他终于辞职～了 |强烈要求内阁～|总统被迫～。

---

倒台、垮台、下台；登台、上台

○倒台dǎo tái

（动）（事业）失败；垮台：伪政府～了 |他们面临～的危险|你的靠山～了。

○垮台kuǎ tái

（动）比喻崩溃瓦解：政府不为人民，～是必然的|作恶多端，终于～|专制主义必将～|彻底～。

○下台xià tái

（动）指卸去公职或交出政权：他终于～了 |贪官污吏必须～|～干部。

●登台dēng tái

（动）比喻走上政治舞台：～执政|新干部～亮相|你方唱罢我～|又一个政治骗子～了。

●上台shàng tái

（动）比喻出任官职或掌权：王县长刚刚～|不能让坏人～|干干净净～，清清白白下台。

上台←→下野 下台shàng tái ← → xià yě xià tái

上台：比喻出任官职或掌权。
下野：执政的人被迫下台。
下台：下野。
【例】 旧官僚想要再上台，简直是无论什么手段都会用出来的。(茅盾：《色盲》) 据说敌军昨晚上占领了兵工厂，省方托英国领事出来调停，督军答应下野。(巴金：《家》) 他是下台干部。

摆脱困境

摆脱困窘处境：下台
使人摆脱不利或受窘的处境：解围
摆脱穷困处境：解困
摆脱贫困状况：脱贫
摆脱困境，获得自由，进入广阔天地：龙归大海　龙投大海　虎奔高山
摆脱困境的日子已经为期不远：出头有日出头有期
无法摆脱困境：束手就困
无论怎样做都摆脱不了困境：左右为困
陷入困境难以摆脱：寸步难行　寸步难移
陷入困境，无法摆脱：有翅难飞

---

下去

下(～来；～井；～水)
走下讲台、舞台：下台
下车：降舆
　帝王下车：降辇
　太子、后妃下车：降辂
下马：降辔　投鞭　解骑
　极为迅速地下马：滚鞍下马
以绳栓人或物而下或上：缒

另见：高处　步行　低地　︱上去

下台

❶fall out of power;leave office;removed from office;removal of sb(as president);bring down (the president or government);ouster or overthrow (of the government); topple the government; stand down from one’s post; relieved of one’s post; step down; an attempted ousting of sb
❷step down from the stage (or platform); extricate oneself from a position
❸get out of a predicament (or an embarrassing)situation（多用于否定式）
被赶～be driven out of office;be thrown out/没法～ be unable to back down with good grace/叫他下不了台put him on the spot/下不得台not being able to get out of one’s predicament/某某～了sb fell