网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 上李邕
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

上李邕

 

 大鹏一日同风起, 扶摇直上九万里。
 假令风歇时下来, 犹能簸却沧溟水。
 时人见我恒殊调, 见余大言皆冷笑。
 宣父犹能畏后生, 丈夫未可轻年少。


 李邕,字泰和,唐初著名学者李善之子。曾任括、淄、滑三州刺史。天宝初,为汲郡、北海太守。天宝六年(747)为李林甫所害。官终北海太守,世称“李北海”。此诗为天宝五年(746)李白写给李邕的诗篇。是年夏季,李白游济南,与北海太守李邕及杜甫、高适等泛舟唱和,诗即作于此。
 李白一生一贯以大鹏自居,此诗前四句即以《庄子·逍遥游》为本,盛赞大鹏。《逍遥游》曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云;抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。”诗中的“扶摇”指自下而上的旋风,语出《庄》文。一、二句言有朝一日大鹏因风而起,它可伴随着自下而上的旋风直上九万里的太空。三、四句为诗人之想象。高飞万里的大鹏,即使风歇停飞,其力亦足以簸扬大海之水。这是何等雄奇的力量。后四句以大鹏自比,回击“时人”。世人见我总是高唱他们无法理解的壮志之歌,常常以冷笑相报。他们哪里知道孔子尚且看重年轻人,大丈夫绝不可轻视年轻人。诗中之“殊调”、“大言”皆指作者雄大的抱负。诗末以孔子之言自许,充满了自信。 《论语·子罕》云:“后生可畏,焉知来者之不如今也。”宣父,指孔子。唐贞观十一年,诏尊孔子为宣父(见《通典》)。此处“后生”,指年轻人,也即作者自指。
 此诗不但表现了李白的宏图大志,也道出了“后生可畏”之理。后生之可畏,是因为年青人充满朝气,最少保守,富于进取;也因为人事代谢,乃自然之规律。社会即是在“长江后浪推前浪,一代新人胜旧人”的规律之下发展前进的。

《上李邕》全文、注释、翻译和赏析 - 可可诗词网

《上李邕》

唐·李白

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。

假令风歇时下来,犹能簸却沧溟海。

世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

【注释】李邕(yōng):唐玄宗时任北海(今山东益都)太守,书法文章都很有名。世称“李北海”。大鹏:传说中的一种大鸟。同风起:乘着大风一同飞起。扶摇:由下而上的大旋风。九万里:极言其高。假令:假使。歇:风停下来。簸(bǒ)却:激扬。沧溟(míng):大海。恒:总是。殊调:不同的格调。大言:豪言壮语。宣父:即孔子,唐太宗贞观年间尊孔子为宣父。畏:敬服,敬畏。丈夫:古代男子的通称,此指李邕。

【大意】大鹏总有一天会乘着大风飞起,可以凭借风力直上九霄云外。假如风停歇下来,大鹏也能够激荡起海水。世间的人见我总是保持不同的格调,听到我的豪言壮语都冷笑。孔子尚且说后生们值得敬畏,你这样的大丈夫不能轻视我这样的年轻人。

字数:404

何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第45页.
随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 2:49:58