网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 K000825 左传译文
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义 K000825 左传译文

沈玉成撰。

中华书局1981年2月版。41.2万字。

使用现代汉语翻译《左传》。

作为同杨伯峻《春秋左传注》配套的白话译本,以杨本为底本。

在训诂上,基本依据杨伯峻的注释;某些专门性的名词术语,凡注释中已有详细说明,译文即直接照录。翻译采取直译的方法,在词义和语法上力求和原文对应,只在不易直译之处,适当运用意译。

译文贯彻“信、达、雅”的原则,突出“信”,兼顾“达”、“雅”。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 14:35:26