三句不离本行

（谚）指人的言语话题，总离不开已经形成习惯的行话。
也作
❶ 三句话不离本行。
❷ 三句话离不了本行。

三句不离本行

谚指人的言语话题，总离不开已经形成习惯的行话。《冷眼观》一二回：“所谓三句不离本行。一个人向来习惯的举动言语，任凭他发了横财，居移气，养移体，总会在微细之中露出马脚来。”

三句不离本行

指人们的谈话内容总是离不开自身所从事的行业。

三句不离本行

意为人的言谈总离不开自身的行业。

三句不离本行

can hardly open one’s mouth without talking shop;talk shop all the time

【三句不离本行】sān jù bù lí běn háng

形容一说话就要讲到自己从事的行业。本行：个人从事的行业。

三句不离本行

指人的言谈内容往往带着自身的行业特征。明·许时泉《赤壁游》： 如何都是释语，正谓之三句不离本身。《冷眼观》一二： 有甚么奇，都是你自己粗心，不肯在人情上研究，如剃头匠爱卷袖子，当家人的喜欢垂手，由此类推，不一而足。所谓～，一个人向来习惯的举动言语，任凭他发了横财，居移气，养移体，总会在微细之中露出马脚来。《海上尘天影》八： 黽士笑道：“你做了候补官，～。”《楼中月》三一： 偏偏发贤毫不知趣，便轧在中间插嘴，而且～，别人尚没有问他，他就说今日洋钱行情，是七钱三分四厘一毫二忽半，今日洋钱总价，衣牌一千另四十文，市价一千另二十文，早把那钱猴狲的原形献了出来。
◉【三句不脱本行】《品花宝鉴》二二： 此时孙少爷的书香本色。若是我们作师爷的，二位三位会着了，讲起案情来，都是～的。
◉【三句话不离本行】《官场现形记》三四： 每到一处，开口～，立刻从怀里掏出捐册来送给人看，又指着末一个名字，说道：“这就是兄弟，现在也在这里头帮忙。”