䩺鞋；翁鞋oŋ²¹³xai²¹ong²¹³hai²¹

棉鞋。宋景定《建康志》卷三十九《武卫志二》： “布绔一腰，䩺鞋一双。”元杨梓《敬德不伏老》第三折： “众人到这人家去安下，要他男子汉闸草喂马， 女人家补衲袄䩺鞋。”《水浒传》第四十五回： “杨雄坐在床上， 迎儿去脱䩺鞋， 妇人与他除头巾， 解巾帻。”《金瓶梅词话》第六十五回： “只见那两边打路排军，个个都头戴孝巾， 身穿青衲袄， 腰系孝带，脚靸腿绷䩺鞋， 手执榄杆， 前呼后拥。”《醒世恒言》卷三十： “但见白布罗头， 䩺鞋兜脚。” 《醒世姻缘传》第一回： “七钱银做了一双羊皮里天青纻丝可脚的䩺鞋。”亦作“翁鞋”。元黄玠《弁山小隐吟录》卷一有《介石遗余翁鞋歌以为谢》诗，云“衰年足趺冷，火缶不少离。投我双青鞋，针迹匀且致”，可见“翁鞋”为上年纪者穿用。清俞樾《茶香室续钞》卷二十二《翁鞋》： “国朝朱点《东郊土物诗》注云： 北人冬月，履纳绵絮，臃肿粗坌，谓之翁鞋。《李崆峒集》 中用之。” 民国二十五年《寿光县志》卷八《方言》： “冬曰棉鞋，曰翁鞋。”考其得名之由，或因款式适合老年人穿着，如民国二十一年《孟县志》卷八《社会·方言》： “棉鞋曰老翁鞋。”