《陶渊明：作品及其含义》

澳大利亚悉尼大学东方学教授A.R.戴维斯著，香港中文大学于1983年出版。全书共分二卷。第一卷是译文和译注，选译与评注范围包括：“停云”、“彤影神”、“始作镇军参军经曲阿作”、“詠荆轲”等诗55首，“归去来兮辞”、“闲情赋”等3首，“桃花源记（并序）”、“五柳先生传”、“读史述九章”、“与子俨等疏”、“𥙊程氏妹文”、“𥙊从弟敬远文”、“自祭文”等10篇散文。
作者还将陶作分为“四言诗”(如“时运”、“答庞参军”等) 9首，“论述与应答”诗(如“彤影神”、“和胡西曹示顾贼曹”等)21首，“注日期及其它”诗(如“庚子岁五月中从都还阻风于规林”、“癸卯岁十二月中作与从弟敬远”等)17首，“组诗”(如“拟古九首”、“读山海经十三首”等)8首，“诗赋”(如“感士不遇赋”、“闲情赋’等)3首，“告诫性散文与祭文”(如“与子俨等疏”、“𥙊程氏妹文”等) 4篇，“历史著作”(如“桃花源记”、“五柳先生传”等) 6篇七大部分。第二卷为补充译注与陶渊明传。作者对诗文背景及相关历史又作了详细介绍，并对第一卷翻译作者逐一加以题解、串解、注释和考证。作者节选了《宋书》、《晋书》、《南史》和《莲社高贤传》等史书中有关陶渊明的记述编纂了陶渊明传，把它译成通俗英语后并逐一注译(见《陶渊明传》)，并对陶渊明其人其作品进行了全面分析和深入讨论。
本书为西方中国学学者中全面研究陶渊明的一部权威性著作，是“剑桥大学中国历史、文学及制度研究丛书”的重要作品之一。该书除在香港出版发行外，还在欧美和澳大利亚等地陆续出版发行，这为西方读者和学者了解和研究陶渊明提供了丰富的素材。
作者A. R.戴维斯生于1924年，1940年在英国剑桥大学毕业后一直在该校东方语言系任教，教授古汉语。1955年被聘为澳大利亚悉尼大学东方学教授至今。