《金瓶梅词话》《醒世姻缘传》《聊斋俚曲集》语言词典︱凡例

• 位置： 首页/附录库/《金瓶梅词话》《醒世姻缘传》《聊斋俚曲集》语言词典

凡例

1. 收词范围和原则 　1.1　本词典共收词语13 200余条，包括词、词组、熟语以及习用格式等。所收词目均取自《金瓶梅词话》《醒世姻缘传》《聊斋俚曲集》。 　1.2　本词典收词以明清时期的口语词汇为主，当时常见或特有而现在已不常用或不用的名物、典章制度、官职或官署名等，酌加收录。 　1.3　现代汉语中的常用词汇、常见义项一般不收。人名、地名等专名一般不收，但有转义或特殊用法者予以收录。文言词汇一般不收，但词形发生变化或有新义项者，收录新词形或新义项。 　1.4　本词典收词立目主要参照《现代汉语词典》和《汉语大词典》。两词典未收入的条目或义项是本词典收录释义的重点，已收入的条目或义项本词典原则上不再收录，但其中的方言条目或在某些方面有待完善、改进的条目，本词典收录。 2. 字形、词形和条目安排 　2.1　本词典字形采用简化字。对于词目和书证中的通假字、借用字和俗体字等，则保留原貌。 　2.2　本词典按词目的汉语拼音音序排列。同音字按笔画多少排列；笔画数相同的，按起笔笔形“[[!GFEEE]]、丨、丿、丶、乛”的顺序排列。含轻声字的词目一般置于同形的非轻声词目之后。 　2.3　词目用“【 】”标识。词目中的“()”表示括号内的字在词目中可有可无，“/”表示斜线前后的字在词目中可选用其一。 　2.4　词形、读音相同而在意义上需要区分处理的词语，分别立条，并在“【 】”右上方标注阿拉伯数字。 　2.5　词形相同而读音、词义不同的词语，分别立条，并在条目后用“另见××(音)”的方式予以注明。 　2.6　主条和副条的处理。 　2.6.1　词义相同、读音相同或相近、词形不同或部分相同的词目，以例证较多者为主条，详加释义和举例，并用“”标注异形词(用加粗字体表示)，并举出例证。异形词作为副条，只指出“见〖××〗”，不再释义和举例。异形词有多个的，以例证中出现的先后顺序排列。 　2.6.2　词义相同、读音相同或相近、词形完全不同的词目，分别释义和举例，在例证较少的词目下注明“参看〖××〗”。 　2.6.3　词义相同、读音和词形均有明显不同的词语，分立条目，但区分主条和副条。主条释义较详，举出例证，有时指出“也作‘××’”或“也称××”；副条注明“义同〖××〗”，不再释义或略作释义，并举出例证。 　2.7　儿化以及“子”“的”“里”后缀形式的处理。 　2.7.1　书证中只出现儿化或上述后缀形式者，以【××儿】或【××子】等立目。 　2.7.2　书证中同时有儿化或不儿化、带或不带上述后缀形式者，一般以不带“儿”或其他后缀的形式出条，但在释文前加“(～儿)”“(～子)”“(～儿/子)”等。若此形式适合于多义项条目的各个义项，将其放在第一义项之前；若只适合于个别义项，则放在有关义项序号之后。 3. 注　音 　3.1　本词典以汉语拼音字母注音，轻声字不标调号。 　3.2　本词典一般仅标注词目的首字读音，并将注音置于相关条目的最前面。 　3.3　首字是多音字的词目的处理，参看凡例2.5。 　3.4　词目首字之外的字一般不注音，遇有生僻字、容易读错或引发歧解的字，视具体情况在适当地方标注其读音。 　3.5　注音一般注普通话或通语读音，但必要时可标注方言读音，或对方言读法、古音或又读音等作出说明。 4. 词类标注和释义 　4.1　词类标注。 　4.1.1　用“〈 〉”标注词类简称。词类简称与全称对照如下： 　〈名〉名词　〈动〉动词　〈形〉形容词　〈数〉数词 　〈量〉量词　〈代〉代词　〈副〉副词　〈介〉介词 　〈连〉连词　〈助〉助词　〈叹〉叹词　〈拟〉拟声词 　词缀或语缀标〈缀〉，词组或熟语等不作标注。 　4.1.2　词类标注只标大类。代词的小类(人称代词、疑问代词、指示代词)、助词的小类(结构助词、动态助词、语气助词、概数助词等)和名词的小类(方位词)、动词的小类(助动词、趋向动词)分别在释文中指出；其他的词类一般不再区分小类。数量词组在释文开头注为“数量词”。 　4.1.3　词类标注适用于多义项词目的各个义项者，放在第一义项之前；只适用于个别义项者，放在相关义项数码之后。 　4.2　释义。 　4.2.1 多义项词目中的各个义项用(1)(2)(3)……标明。某个义项下如细分小项，用(a)(b)(c)……标明。有的比喻用法不便单独立项，在书证前加“◇”标出。 　4.2.2　属于词的多字条目中间可以插入其他成分的，在相关释义前加“(-∥-)”标注。 　4.2.3　“”的前头加“‖”，表示适用于以上几个义项；不加“‖”的，表示只适用于本义项。 5. 举　证 　5.1　本词典仅从《金瓶梅词话》《醒世姻缘传》《聊斋俚曲集》三书中选取例证，按上述顺序排列，同一书(篇)的例证按出现先后排列。 　5.2　例证中用“～”代替被释词目。编者为贯通文意而增添的文字，用“[ ]”标注；编者对原书文字的校正或做出的注释性说明，用“( )”标注。有的词目酌引古人或近代人对该词语的诠释或记述，加引号标出。 　5.3　有的词目或义项于举例后指出今何方言有此词语或义项，并用“”表示。今方言使用地区以有确证者为限，具有举例性质；只说某处有，并不意味着别处无。“”之前是否加“‖”，跟4.2.3“”之前是否加“‖”情形相同。 　5.4　例证出处采用书名或篇名的简称。各书的主要版本、参考版本以及简称如下(带浪线的部分代表简称): 　5.4.1　金瓶梅词话(戴鸿森校点本)，人民文学出版社1985年版。此为主要引例版本，参考以下版本。 　金瓶梅词话(明万历丁巳刻本)，北京文学古籍刊行社1957年影印。 　金瓶梅词话(梅节重校本)，香港梦梅馆1993年版。 　金瓶梅(清张竹坡评点本)，齐鲁书社1987年版。 　5.4.2　醒世姻缘传(黄肃秋校注本)，上海古籍出版社1981年版。此为主要引例版本，参考以下版本。 　醒世姻缘传(清同德堂刻本)，北京文学古籍刊行社1988年影印。 　醒世姻缘传(徐北文校点本)，齐鲁书社1982年版。 　5.4.3　蒲松龄集·聊斋俚曲集(路大荒校点本)，上海古籍出版社1986年新1版。此为主要引例版本，参考以下版本。 　聊斋俚曲集(邹宗良校注本)，国际文化出版公司1999年版。 　清初鼓词俚曲选(刘阶平编注本)，台湾正中书局1968年版。 　聊斋俚曲篇目及简称： 　墙头记、姑妇曲、慈悲曲、翻魇殃、寒森曲、蓬莱宴、俊夜叉、穷汉词、快曲、丑俊巴、禳妒咒、富贵神仙、磨难曲(与《富贵神仙》写同一故事)、增补幸云曲、琴瑟乐，以及戏三出(包括：闹馆、锺妹庆寿、闱窘；与俚曲同属通俗戏曲，本词典也列入收词范围)。 6. 附　录 　6.1　熟语中的歇后语、谚语结构形式特殊，且一般口语化程度较高，索解不易，故本词典尽量予以收录。为方便查找，将其适当集中，编成《歇后语、谚语条目》，作为“附录一”。但仅有前句的歇后语和缩脚语仍跟一般词目编排在一起。 　6.2　三种书中有一些失校或误校的词语，需经勘正梳理之后才能索解。凡此情况者一般编入《勘误条目》，作为“附录二”。 7. 索　引 　为方便检索，书前有《词目首字音序检字表》，书后有《词目首字笔画索引》。