《草鞋脚》的编选

1934年，美国友人伊罗生(哈罗德·伊萨克斯)为了向国外读者介绍中国文学革命情况，决定编译一本现代中国短篇小说选集。鲁迅和茅盾应邀承担了编选工作，拟定选入二十三名作家七个方面题材的26篇作品。计有：关于农村生活的《禾场上》（征农）、《多收了三五斗》（叶绍钧）、《一千八百担》（吴组缃）、《五十元》（王统照）、《春蚕》（茅盾）；关于工人生活的《水棚里的清道夫》（欧阳山）、《倾跌》（草明女士）、《一件寻常事》（张天翼）；关于“一二八”及东北义勇军的《总退却》（葛琴女士）、《骚动》（张瓴）、《咆哮的许家屯》（艾芜）；关于苏区生活的《通讯员》（东平）、《老人》（沙汀）、《金宝塔银宝塔》（丁九）；关于白色恐怖的《死》（适夷）；关于内战及士兵生活的《我们在地狱》（涟清）、《雪地》（何谷天）；以及其他方面的《迟桂花》（郁达夫）、《冬儿姑娘》（冰心）、《制服》（魏金枝）、《大泽乡》（茅盾）、《莎菲女士的日记》、《水》（丁玲）、《风波》、《伤逝》（鲁迅）。伊罗生和鲁迅分别作了《引言》和《<草鞋脚>小引》，此外还附有作家作品的介绍和中国左翼文艺期刊编目等。全书约于同年8、9月间编就，并由杨潮 水门汀、杨启荪等人完成英译工作。但当时未能问世，直至1974年才由美国麻省理工学院出版社出版，而且与1934年的原稿本有很大的改变。尽管如此， 《草鞋脚》是第一本向西方读者介绍中国现代短篇小说的选集。鲁迅、茅盾和伊罗生的成功合作，扩大了中国现代小说，特别是左翼作家的小说作品在国际上的影响，也鼓舞了当时正在白色恐怖下努力奋战的左翼文艺战士。