| 字词 | 《秋风辞》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《秋风辞》《秋风辞》
刘彻 秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳①，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河②，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌③，欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何！ 【注释】 ①秀：开花，这里指颜色。芳：花的香气。②汾河：发源于今山西宁武管涔山，流经河津县注入黄河。③棹歌：摇楫时所唱之歌。 【诗大意】 秋风吹来，白云飘荡；草木摇落，大雁南归；兰花吐蕊，秋菊芬芳；想念那美女，时刻难忘。乘着楼船，渡过汾河，河中央泛起了白色的浪花；奏起箫鼓，唱起棹歌：乐极生悲哀愁何多？ 少壮能几时，年老又如何？ 【赏析】 据《汉武帝故事》说，大约在元鼎四年 (前113)的秋天，汉武帝行幸河东，祭祀后土 (土神)，在舟中与群臣宴饮赋诗。这首诗便是当时的即兴之作。诗中主要表现感秋、怀人与老大伤悲的复杂感情。 自从屈原在 《九歌·湘夫人》 中唱出 “袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的秋风之歌，宋玉在《九辩》中发出 “悲哉，秋之为气也”的悲秋之慨，吟秋、悲秋，就成为诗人最喜欢抒写的题材之一。而这首诗，不仅在题材上继承了屈原、宋玉开创的诗歌传统，而且形式上也用楚声短歌写成，具有浓烈的楚歌风味。 “秋风起兮白云飞，草木摇落兮雁南归”。一开头，作者就抓住最富秋天特征的景物大笔描绘，境界开阔，又带有几分悲凉的色彩，展示出一幅景色鲜明的秋风图。三四句笔锋一转，以比兴的手法抒写怀人之情： “兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。”粗读起来，这里写兰花、秋菊似乎是在继续描写秋景，但联系下句 的怀人难忘之情，却又分明透露出比兴之意，那兰花、秋菊岂不就是佳人容貌娇美、香气袭人的形象写照么？五六七句又是一转，从怀人回到描写泛舟河上的现实场景：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，萧鼓鸣兮发棹歌。”荡舟中流，白波飞扬，箫鼓齐鸣，棹歌回荡，应该说，这都是写实的笔触，然而从这实景中仍然可以体会出作者情绪的波动。这三句，一句一景，一句 一个场面，极有层次地推出了全诗的最后两句，也是全诗的核心：“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何。”这凝聚了作者秋日荡舟的全部感慨。秋风乍起，白云飘飞，草木摇落，大雁南归，这略带悲凉的秋景那么开阔，那么清爽，面对此情此景，身为一代帝王的作者，与群臣一起荡舟，宴饮赋诗，怎能不有豪迈乐观之感！ 然而，自然的规律却无法抗拒，即使贵为帝王，也不能抗拒衰老的降临，所以从这秋景秋情中，作者很自然地产生了乐极生悲之感，情不自禁发出了少壮能几时，老之将至奈若何的由衷慨叹！ 对生命短暂、时光易逝的强烈感受，是人生的永恒缺憾，也是文学的永恒主题。人们从大自然春夏秋冬的季节转换中，感受到人的生命由诞生走向成熟，由成熟走向死亡的过程，于是，惜春、悲秋都沉积为一种人类文化的深层结构，而象征着衰飒凋残、走向死亡的秋天就格外对人形成强烈的刺激。汉武帝的这首诗，正是从这个角度表现了一位帝王对秋天的独特感受。这里或许有求长生不得的哀情，有无奈老之将至的感伤，也有雄才大略不得尽情施展的遗憾之情。 此诗在表现手法上采用了楚歌形式，每句都以 “兮” 字分为两小节，节奏鲜明，抑扬起伏。在结构上则两句或三句一转，显得自然流畅，起伏跌宕。 《秋风辞》秋风辞 秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何！ 汉武帝刘彻晚年，一年秋天视察河东，与群臣泛舟汾河之上，一边观赏风景，一边设宴饮酒，触景生情，即兴作《秋风辞》。 “秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归”，指出了当时的时令，描绘了河东地区的秋天景色：天高云淡，北雁南归，万木萧疏，黄叶飘零。抓住秋天最有特征的景物描写，简洁明丽，气势雄浑。 “兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。”写过秋景苍凉的—面，笔锋一转，又写兰草菊花，在秋意渐浓时节，却是争奇斗艳，四野飘香，表现出生气勃勃的朝气。这里的“佳人”，指的是思想品德美好的人，也就是当时和汉武帝坐在一个船上的群臣。他自己虽然象秋天的草木一样老了，但寄希望于有作为的群臣，诗的意境是积极向上的。以上四句，借景抒情，比喻贴切，浮想联翩，感情深切，文词优美，历来被誉为秀句。 “泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。”写泛舟时游乐盛况。泛舟中流，激起层层白雪般的浪花；箫鼓齐奏，棹歌悠扬，令人欢快、陶醉。寥寥几笔，描绘出泛舟宴饮的热闹场面。“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何！”又是笔锋一转，词意急转直下，表达了他乐极生悲的情绪，情调有些消沉。当时，汉武帝日过中天，老了；晚年又信神信鬼，象秦始皇一样，幻想自己能长生不老，结果却无济于事。想到自己好景不长，将不久于人世，所以哀伤。对此，隋代学者文中子王通认为，汉武帝当时的感叹，是“乐极哀来，其悔心之萌”。何悔之有？是对“佳人”而发吗？确实，在他做皇帝的几十年当中，不少赫赫有名的“佳人”如张汤、李蔡等，死在他的手下，他能悔误自己的残忍吗？但是后来，被他杀害的“佳人”仍然不少。如果他是向苍天忏悔，也许更符合实际。因为，在他这次巡行河东之前，河东十余郡国闹饥荒，严重到“人相食”的地步，为此，他亲自到河东汾阳建了“后土祠”，想求老天保佑。这种迷信活动，泰山封禅，派人下海求仙，屡次三番，达到了登峰造极的地步。通读全诗，可以看出，当时汉武帝的思想和感情是很复杂的。 《秋风辞》的艺术性，倍受历代文人赞赏。清代沈德潜说它是“《离骚》遗响”，这评价是允当的。汉武帝时代，汉赋方兴，诗风有华丽奢靡的苗头，而《秋风辞》词情并茂，文词质朴，继承了楚辞的风格，这是难能可贵的。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。