I018771 茶花女
[法]小仲马著。 王振孙译，人民文学出版社1980年6月版，16万字；夏康农译，贵州人民出版社1984年2月版，16．5万字；陈林等译，百花洲出版社1991年2月版，16万字。叙述一个出身贫苦、堕入风尘而又不甘堕落的名妓玛格丽特的恋爱悲剧。她天生丽质，人称茶花女。在众多的追逐者中，惟有青年阿尔芒以其真诚纯洁的爱赢得了她的心。 她渴望摆脱充当玩物的处境，决心和阿尔芒隐居到乡下，过一种全新的生活。然而，阿尔芒的父亲不期而至，要求玛格丽特为阿尔芒的前途和妹妹的婚姻著想，主动离开他。 玛格丽特忍痛回到巴黎重过卖笑生涯。阿尔芒误以为她贪恋荣华富贵，愤然当众羞辱她。 玛格丽特不堪内心创痛和疾病的折磨，含恨而死。阿尔芒得知真相，追悔莫及。 小说谴责资产阶级的虚伪道德和自私本性，对风尘女子的不幸命运寄予深切同情。故事写得真挚动人，催人泪下。 作者因此一举成名。 |