I018204 皮蓝德娄戏剧二种
[意]皮蓝德娄著。 吴正仪译。人民文学出版社1984年1月版。11万字。 译介《六个寻找剧作家的角色》和《亨利四世》2剧。 系作者的代表作。前者写某剧团排演时来了6个幽灵，自称是被剧作家抛弃的某剧中的6个角色，他们向导演和演员讲述自己的事情——由于把一时的自我当成变幻不定的整个自我而导致的悲剧。 接著发生争执。角色说他们中间发生的事是真的，演员则说那是戏，是假的。全剧表现生活、戏剧和表演并非同一的关系。《亨利四世》写一青年绅士在一次化装游行时装扮成亨利四世，他遭情敌暗算，坠马后精神失常，自称亨利四世。20年后他恢复理智但继续装疯，杀情敌并逃脱惩罚。全剧表现人的两面性是由环境造成的假我和真正的自我所构成的。 收入“外国文学名著丛书”。 |