网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 《山行》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

《山行》

唐·杜牧

 

远上寒山石径斜,

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,

霜叶红于二月花。

 

【注释】径(jìng):小路。坐:因为。晚:晚景。

【大意】寒秋时节,我登上石头铺成的小路,小路逶迤曲折,远远延伸到云雾 缭绕的山巅。向上望去,白云飘浮的地方,隐约露出几处人家。在一片 枫林前,我惊喜地停下车子,流连忘返;那是因为我实在喜爱这枫林晚景 的缘故。你看,那满山经霜的红叶,如火映天,远远地胜过了江南二月烂 漫的春花!

何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第109页.


名诗《山行》翻译|译文|赏析|解读 - 可可诗词网

《山行》

《山行》

杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

【注释】 ①寒山:深秋的山。②坐:因为。

【赏析】 这是一首写景诗,写的是秋日山行之乐。但这“乐”字是藏在诗题之后,画面之外,由隐而显,让读者去咀嚼,去体会的。

诗题《山行》,所以一上来就写“远上寒山石径斜”。“远上”,写出了山路绵长;而且从下文中知是“乘车”而来,这就看出了诗人浓厚的游兴。“寒山”点出了深秋,这时已是霜临大地,百花凋谢的时节。石径斜的“斜”字与“上”字相呼应,写出了山路的由缓渐陡。“白云生处有人家”,这是且行且望。由“白云生处”而见山路更高更陡。“有人家”的“有”字,是说看得到山民登山的痕迹和山舍的一些房落,并看不清究竟有多少院落和住户。

以上两句,都是一些客观描叙,没有诗人的多少主观色彩。诗人的游乐之情,也只能从他那攀登的兴致中体会到一些。第三句就不同了。“停车坐爱枫林晚”,诗人因要仔细领略观赏枫林晚景,故把车停下。从“爱”字而见兴致大增;从“晚”字而见诗人游兴未尽。第四句点明自己狂喜的原因:“霜叶红于二月花”。我们知道,旧历的二月是仲春,桃花红,李花白,百花争芳吐艳,欣欣向荣,而诗人说这霜叶竟比二月的春花还红、还好、还鲜明耀眼。从中不难看出诗人对霜叶的惊喜之情!二月的春花,是一种美的形象,焕发着青春的活力,而诗人却说枫叶着霜“红于二月花”,这就不仅赞扬了枫叶的外观之美,而且赞扬了它傲寒斗霜的品格,给人以精神上的激励!俞陛云说:“诗人之咏及红叶者多矣。如‘林间暖酒烧红叶’,‘红叶青山好放船’等句,尤脍炙人口,播诸图画。惟杜牧诗专赏其色之艳,谓胜于春花。当风劲霜严之际,独绚秋光……笼山络野,春花无此大观。”(《诗境浅说续编》)是的,正是因为诗人在他描绘的霜叶形象中,表现出一种健康开朗的美学追求,有一种在严霜之际“独绚秋光”的坚毅气魄,所以千百年来得到人们由衷的喜爱;由于它一反过去那种伤逝、叹老、悲秋的哀伤情调,所以能给人以“莫道桑榆晚,为霞尚满天”(《酬乐天咏老见示》)的精神鼓舞。

诗人这首写景诗,虽然写了山路、白云、人家、枫林、红叶,将其有机而和谐地组成一幅优美的画面。但这些景物并非不分主从;画面的中心(重点)是“红叶”,因而把它放在“卒章显志”的地位,而让其他在前面起一个烘托背景、创造气氛的作用。


《山行》作者|全诗原文|赏析|鉴赏 - 可可诗词网

《山行》

叶 茵

青山不识我姓字, 我亦不识青山名。

飞来白鸟似相识, 对我对山三两声。

这首小诗,在内容和写法上都有点特别: 写山行与“姓字”何干?白鸟“三两声”究属何意?前无交代,后无说明,突然而起,戛然而收。乍读颇费解,但细细吟哦,却能从中体察出一种意境,领略到一种情趣。

出现于诗的前两句,只有“青山”和“我”,没有第三者,可见诗人是独行于山间;两个“不识”,又说明诗人是新来,而非重游。由此不难想象,踽踽独行的诗人,眼前所见只有陌生的青山。“山”与“我”,互不相识,冷眼相觑,这气氛该有多么沉闷。在这样的情景中,诗人发出“青山不识我姓字,我亦不识青山名”的叹息,不是很自然吗?独行的“我”与孤峙的“山”,都想互通姓名,相结为友,苦于无人从中介绍。这时正巧“白鸟”飞来。这位第三者的出现,顿时使气氛活跃起来——

“飞来白鸟似相识,对我对山三两声。”白鸟,泛指鸥鹭之类长着白羽的鸟。白鸟为山间溪上所常见,它的出现,本属平常,但此时此地,诗人见到这“似相识”的白鸟,不能不产生“他乡遇故知”之感。“我”见白鸟“似相识”,“山”见白鸟当然更不陌生,因此这“白鸟”俨然是“我”与“山”这一对陌生伙伴的共同好友。于是这位热心者连忙出面介绍,“对我对山三两声”。白鸟叫唤当然出自无心,但因为“我”“有心”,于是仿佛觉得鸟也并非无意。诗到此戛然而止,好像很突兀,其实恰到好处,山行之乐至此和盘托出,独行山间原不寂寞。

这首山行拾趣的即兴小诗,文字见天真,饶有风趣。在写法上,采取剪影式,捕捉住最唤起“诗心”的吉光片羽,不加修饰,以存其真。但中有包孕,读者自能领会。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/13 16:32:29