I017172　谢甫琴科诗选

---

[乌克兰]谢甫琴科著。

戈宝权等译。上海译文出版社1983年2月版。

32．7万字。作者是19世纪乌克兰人民诗人，他出身农奴，遭受过流放，却以他的诗歌在乌克兰文学史上开创了一个新的时代。

他的诗歌继承乌克兰民歌的传统，歌唱宽阔的第聂伯河和一望无际的草原，刻画了乌克兰流浪的“科布查歌手”的形象．歌颂了乌克兰人民为争取自由解放同土耳其人及波兰贵族地主所进行的英勇斗争。本书收入《卡泰林娜》、《塔拉斯之夜》、《海达马克》、《梦境》等长短诗作80首。

诗人在牢房和被禁闭的要塞中写成的《靴筒诗抄》表达出他渴望自由、怀念乌克兰故乡和热爱祖国人民的心情；《梦境》通过3个梦乡的旅行，影射和嘲讽了沙皇尼古拉一世的暴政；《异教徒》塑造了捷克14－15世纪杰出的宗教改革家扬·胡斯的形象，表现出他为反对罗马教皇和日耳曼人的奴役视死如归的精神；著名长诗《海达马克》以历史题材描写了乌克兰人民1768年进行的反对波兰贵族地主的农民革命斗争。谢甫琴科的诗不仅写出了乌克兰人民的不幸命运和英勇斗争，还表达了对美好生活的向往与追求，受到乌克兰人民的喜爱。收入“外国文学名著丛书”。