| 字词 | 《上邪》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《上邪》上邪 上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！ 本篇属于《铙歌十八曲》之一，是一首民间情歌。这是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。不少人认为当与《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂；《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。 “上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。”“上邪”犹言“天哪！”“相知”即相亲相爱。此句说： “天哪！我要和君相爱，让我们的感情永久不破裂、不衰减。”为了证实她的矢志不渝，她接连列举五种自然界的不可能出现的变异： “山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。”意思是：要想背叛我们的誓语，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一！女主人公充分发挥她的想象力，一件比一件想得离奇，一桩比一桩令人难以思议。到“天地合”时，她的想象已失去控制，漫无边际地想到人类赖以生存的一切环境都不复存在了。这种缺乏理智、荒唐怪诞的奇想，或许是这位痴情女子表示爱情的特殊形式吧。而这些根本不可能实现的自然现象都被抒情女主人公当作“与君绝”的条件，无异于说“与君绝”是绝对不可能的。结果呢？只有自己和“君”永远地相爱下去。清王先谦说： “五者皆必无之事，则我之不能绝君明矣。”这种古今中外无与伦比的表达爱情的方式，可以说这是绝唱之作。诗中女主人公以誓言的形式剖白内心，以不可能实现的自然现象反证自己对爱情的忠贞，确实具有一种强烈的主观色彩。诗短情长，撼人心魄。正如胡应麟说： “上邪言情，短章中神品！” 《上邪》
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。 山无陵，江水为竭， 冬雷震震，夏雨雪， 天地合，乃敢与君绝。 ——宋·郭茂倩编《乐府诗集·鼓吹曲辞·汉铙歌》 这是一首表达坚贞爱情的誓诗。其情思之奔放炽烈、笔法之奇特劲朴，可说是古今独步。 “上邪(ye，天啊)!我欲与君相知(爱)，长命(使)无绝衰。”女主人公指天为誓，希望爱情之花永远不会枯萎衰谢，表示了对绝对与永恒的相知相合的追求。而这种“追求”的本身也是永恒的，绝不会停止、改变的。接着又说：除非高山夷为平地，长江流水干涸，冬天震雷夏日雪，天塌地陷，这情意和追求才会随之而一起消灭。 精诚发奇想。诗歌连用五种天地间绝对不可能发生的自然现象作为誓证，以反衬出女主人公坚如磐石的情意：“五者皆必无之事，则我之不能绝君明矣。”(王先谦《汉铙歌释文笺正》)浪漫奇特的情思，构铸成了本诗“泼墨”浓烈、刚朴恢闳的风格气势，从而把古代妇女向往、追求纯洁爱情的心态，抒写得淋漓尽致。 《上邪》“设誓反证”的手法，极深远地影响了后世民歌的创作。如《敦煌曲子词·菩萨蛮》： “枕前发尽千般愿：要休且待青山烂，水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。向日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。”明代山歌《劈破玉·分离》：“要分离，除非天做了地；要分离，除非东做了西；要分离，除非是官做了吏。你要分时分不得我，我要离时离不得你；纵死在黄泉也，做不得分离鬼。”基本上沿袭了《上邪》的抒写方法，而在气势上却不如《上邪》的浓烈奔放。 《上邪》
汉乐府 上邪！ 我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！ 【注释】上邪(yé)：犹言“天啊”。上，指“天”。邪，同“耶”，感叹词，相当于“啊”。相知：相亲相爱。长命无绝衰：长久地让我们相爱，感情不衰减。命，犹“令”。陵：山峰。雨雪：下雪。雨，名词用作动词。 【大意】老天啊！ 我想同意中人相爱，长久地使得爱情永不断绝衰退。只有高山没了峰顶变成平地，江水断流枯竭，冬天打雷雷声隆隆，夏天落下大雪，天地合并在一起，那时我才敢同您断绝爱情！ 字数：255 李支舜 编著.中学生古诗古文阅读辞典.上海：上海辞书出版社.2013.第33页. 《上邪》 汉乐府民歌。见《乐府诗集》。这是一首情歌，是一个女子向情人发誓的言辞。她用“山无陵”、 “江水为竭”等五件不可能发生的事比喻自己忠贞不渝的爱情不可能“绝衰”。篇幅虽短，语句跌宕有致，想象奇特，生动而形象地显示了主人公的性格特征。 《上邪》《上邪》
上邪①! 我欲与君相知，长命无绝衰②。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。 【注释】 ①上邪(ye耶)：天哪。②命：使。 【赏析】 本篇是《汉铙歌十八曲》之一。铙歌十八曲最早著录于沈约《宋书·乐志》，在《乐府诗集》中属“鼓吹曲辞”。这是一首表达坚贞爱情的誓诗。其情思之奔放炽烈，笔法之奇特劲朴，可说是古今独步。 “上邪！ 我欲与君相知，长命无绝衰。”女主人公指天为誓，希望爱情之花永远不会枯萎衰谢表示了对绝对与永恒的相知相合的追求。而这种“追求”的本身也是永恒的，绝不会停止、改变的。除非高山夷为平地，长江流水干涸，冬天震雷夏日雪，天塌地陷，这情意和追求才会随之而一起消灭。 精诚发奇想。诗歌连用五种天地间绝对不可能发生的自然现象作为誓证，以反衬出女主人公坚如磐石的情意：“五者皆必无之事，则我之不能绝君明矣。”(王先谦《汉铙歌释文笺正》)浪漫奇特的诗思，构铸成了本诗“泼墨”浓烈、刚朴恢宏的风格气势，从而把古代妇女向往、追求纯洁爱情的心态抒写得淋漓尽致。 《上邪》“设誓反证”的手法，极深远地影响了后世民歌的创作。如《敦煌曲子词·菩萨蛮》：“枕前发尽千般愿：要休且待青山烂，水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。”明代山歌《劈破玉·分离》：“要分离，除非天做了地；要分离，除非东做了西；要分离，除非是官做了吏。你要分时分不得我，我要离时离不得你；纵死在黄泉也，做不得分离鬼。”基本上沿袭了《上邪》的抒写方法，而在气势上却又不如《上邪》的浓烈奔放。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。