I016813 金云翘传
[越南]阮攸著。 黄轶球译。人民文学出版社1959年8月版。9万字。作者是18世纪越南著名诗人。 作品取材于中国明末余怀的小说《王翠翘传》，用诗体写成。主人公翠翘出身没落士大夫之家，生得端庄秀丽，且精琴棋书画，曾与书生金重私订终身。 父遭冤狱，她决意卖身赎父，被骗两度落入娼门，备受凌辱。得海盗徐海相救，二人结为夫妇。 她受官军诱骗，劝徐海投降。 但他们投降后官军背信弃约，徐海丧命；她亦不甘受辱，投水寻死，又被人救起。书生金重和翠翘之弟王观科举得中，寻访翠翘下落，至此重得团圆。 |