I016710　明与暗

---

[日]夏目漱石著。

林怀秋、刘介人译。海峡文艺出版社1985年12月版。

32．3万字。长篇小说。

津田与阿延这对结婚只有半年的年轻夫妇表面并无不睦之处，但却各有心事。丈夫以为妻子做作，妻子则以为丈夫随意、任性。

津田为某公司职员，住在东京，但生活上却要住在京都的父母给予补贴。他们不是贫穷，而是在富裕中稍嫌不足。

父亲来信说，生活不充裕，要停止汇款。

恰在这时津田患病入院，筹措住院费用成为这对小夫妻的一个重要课题，而一直仰仗父亲接济的津田根本没有谋生筹款的本事。

小说通过日常生活故事让人们看到了虚伪、嫉妒、猜疑、偏见、固执、自傲等丑与恶。作者从所描绘的人物身上揭示了一个双重的世界：明与暗。

他们的表面，他们的言辞是明的、堂皇的，然而他们的内心深处，他们的灵魂却是暗的、龌龊的。