“流儿言”初探

民俗学资料，芳芜撰，刊《乡土》报1981年3月25日第3期。文章说： 所谓“流儿言”，是扬州人对瓦木、糕点、浴室以及摊贩等流传的“行话”、“黑话”的叫法。其使用一般有三种情况： 一是部分个体摊贩在买主或卖主面前商量生意事务时往往使用。二是少数城镇工人议事怕别人听懂即用，三是一些人谈论女人时也用。就作者例举的“流儿言”语例来看，多属歇后藏词语形式，如称头为“各奔山”，肉为“娇皮嫩”，耳为“金针木”，肚为“撑船摆”，鼻为“扶墙摸”，瘦为“五精六”，肠为“鸡肚猴”等。