I016630 源氏物语与白氏文集
〔日〕丸山清子著。 申非译。国际文化出版公司1985年5月版。 16．3万字。《源氏物语》是11世纪初日本古典名著，被誉为日本文学的高峰。 此书产生以前，白居易的《长庆集》抄本便已流传到日本，而全本《白氏文集》(70卷本)则是在《源氏物语》写作之前刚传入日本的。《源氏物语》吸取了中国文学的许多成果，广泛引用中国典籍，尤其是白居易的诗文，两者间有著深刻的影响关系。 本书针对这个问题，用比较文学史的方法进行考证研究。包括2组论文，主要阐明3个问题：一是《白氏文集》在日本流传的版本系统以及《源氏物语》著者紫式部本人所谈到的文集究竟是哪种版本；二是指出《源氏物语》在文词表现上与中国文学作品、特别是与白居易的诗篇有影响关系的部分；三是在此基础上进而探索《源氏物语》在文学思想、表现手法等方面与《白氏文集》的关系以及紫式部在文学创作上的成就。 |