“东西”的传说

满族民间传说。流传在辽宁省金县一带。故事写乾隆年间，翰林院开销太大，凡是金榜提名派不出去的人，都在翰林院待命。乾隆为了了解实情，在一个中秋之夜，一个人微服私访翰林院。只见一座翰林院荒草丛生，十分凌乱，足见这群书生饱食终日，无所用心的情景。他看见四个人在屋里赌钱，赌完后赌具却放在墙上的篮子里，便走入屋中，询问院中的情况，得知这六百多人全不务正业。他又问篮里是什么，四个人心中有鬼，吞吞吐吐，老翰林却说：“盛东西的。”并咬文嚼字讲了只能盛东西，不能盛南北的道理。三天后圣上召见六百文人，吓得四个人心里发毛。见圣上就是三天前夜访翰林院的人，感到凶多吉少。不料乾隆却夸奖了他们，说他们是国家的栋梁，并讲了一个“东西的传说”，翰林们都听入了迷。最后下旨，在中国的辞典里增加“东西”这个词儿。见《满族民间故事选》第二集。