владéние掌握,持有;〈法〉占有; 所有权;(某人)所有的土地,地产;领地безмéздное ~ 无偿占有 бесспóрное ~ 无争议占有 добровóльное ~ 善意占有 единол чное ~ 个人所有 закóнное ~ 合法占有 замóрские ~я 海外领地 земéльные ~я 地产,领地 иностр нное ~ 外国所有权;外资所有权 коллект вное ~ 集体占有(所有,合伙占有) колони льные ~я 殖民地 концессиóнные ~ я 租让地,租借地 л чное ~ 个体所有,私有 монопóльное ~ 垄断占有,独占 нас льственное ~ 暴力占有 наслéдственные ~я 世袭领地 незакóнное ~ 非法占有 óбщее ~ 共同占有 пож зненные ~я 终身领地 совмéстное ~ 共同占有 сухопýтные ~я 陆上领地 феод льные ~ я 封建领地 ч стное ~ 私人占有,私人所有权 ~ без пр ва сóбственности 无所有权占有 ~ имýществом 占有财产 ~ на прав х сóбственности 有所有权占有 ~ недв жимостыо 拥有不动产 ~ цéнными бумагами 拥有有价证券 |