арéнда租,租赁,租借;租金,租费абсолютная ~(不动产的)绝对租金 бессрóчная ~ 无限期租赁,长期租赁 вéчная ~ 永久租赁,无限期租赁 возвр тная ~ 有偿租赁 голóдная ~ 充饥租佃 дéнежная ~ 货币租金;货币地租 долгосрóчная ~ 长期租赁 земéльная ~ 土地租赁,地租 издóльная ~ 分成制地租 капит льная ~ 资本地租 краткосрóчная ~ 短期租赁 кред тная ~ 信贷租赁 наслéдственная ~ 继承租赁 натур льная ~ 实物租金;实物地租 предприним тельская ~ 经营租佃;经营租赁 продовóльственная ~ 求食租佃,糊口租佃 срóчная ~ 定期租赁 фин нсовая ~ 金融租赁 ч стая ~ 净租金 ~ в портфéле 总量出租 ~ жилóго помещéния 住房出租 ~ земл 地租;租佃 ~ и кýпля-прод жа земли 土地出租和买卖 ~ имýщества 财产租赁 ~ машин и оборýдования 机器设备出租 ~ подв жного сост ва 列车租赁,机车车辆租赁 ~ предприятия 企业委托经营,企业租赁 ~ скл да 租用仓库,仓库租赁 ~ с пóлным обслýживанием 提供全套服务出租 ~ с пр вом в купа 购买性租赁 ~ стро тельного механ зма 建筑机械租赁 ~ территóрии 租借领土 |