égard

n.m. 考虑，注意；尊重：avoir ～ à…考虑到……：Il faut avoir～ à toutes les possibilités.必须考虑到所有的可能性。Il aura quelque ～ àma prière.他会考虑到我的请求。Il a eu ～ à mon âge. 他已经注意到我的年龄。/à l' ～ de loc.prép. 关于，对于，在对……关系上；与……比较：Iln'a pas été gentil à l' ～ de vos parents.他对您的父母不够客气。Il gardait ànotre ～ une amitié.他保持着对我们的友谊。/eu ～ à loc.prép.鉴于，考虑到：Je veux bien vous être utile,eu～ à votre état de santé.考虑到您的身体情况，我很想为您做一些事情。Nous devons être prudent,eu ～ à la nature de l'affaire. 鉴于事情的性质，我们必须慎重。/à cet ～ loc.adv.在这方面，在这点上，à cet ～ -là loc.adv. 在这一方面：Il est fort à cet～ -là. 他在这方面能力强。Ils ne sont pas d'accord à cet ～ -là. 他们在这方面意见不一致。/à différents ～ s在不同的方面；à certains ～ s从某些方面；à tous(les) ～ s.在各个方面：Ilvous est indulgent à tous les ～ s. 他对您在各个方面都是宽容的。Il mériteà tous les ～ s votre estime. 他在哪一方面都值得你们尊敬。Je ne le fais que par ～ pour vous.我只是出于对你的尊敬才做此事。