I013994 敦煌变文选注
项楚校注。 巴蜀书社1990年2月版。72万字。 敦煌变文素以“难读”著称：一是原卷文字错讹较多并夹杂著许多俗字别字，二是其中使用了大量唐五代口语词汇，三是有许多描写佛教题材和表现佛教思想的作品。本书为克服以上3个障碍，对敦煌变文进行了校注。 共收入变文27篇，包括变文中思想和艺术比较杰出的名篇，并兼顾不同体裁和不同题材的各类作品。校订由于字形和字音相似造成的错误、迭字误脱其一的错误、以今语改古语的错误、原文不误而被误改的错误等。 并对变文中反映出的唐五代俗语词及佛教义理进行诠释，为研究当时社会风习提供背景知识。 |