I013441　达稳之歌

---

韦以强翻译整理。

广西民族出版社1981年12月壮文版。4．6万字。

根据古壮字唱本翻译整理。

是壮族女子韦达稳受夫家虐待被迫悬梁自尽前留下的绝命歌。

达稳自叙嫁给舅表兄后，常被毒打谩骂，不让她出门，不给她吃饭；她不得已跑回娘家，又被赶出；在走投无路的情况下，她只得“永别双亲和姐妹”而“走入黄泉路”。她申诉“若我生来是男子，年华绝不会虚度”。临死前她唱出了满腔悲愤和冤情以及对生的欲望与不得不死的矛盾。长歌采用韵律严谨的勒脚歌体裁，反复吟唱，艺术感染力强。