whoreson

n.
1. (coarse term) son of a whore,bastard （粗话）婊子养的，私生子。
△H.VIII.1.3.39:“the sly whoresons”.i.e.sly dogs. 那些婊子养的滑头家伙。
2. (used in a kind of coarse tenderness) son of a whore,bastard son,fellow（一种粗鲁的昵称）婊子养的，杂种，家伙。
△Lr.1.1.24 (23): “and the whoreson mustbe acknowledged.”这个小杂种是少不得要承认的。
△Rom.4.4.20:“Mass,and well said,a merry whoreson,ha!”嘿，说得好，这个有趣的小杂种，哈！

---

whoreson

a. (term of abuse) bastard-like,mean,scurvy,abominable（骂人话）婊子养的，卑鄙的，下流的，可恶的。
△1H.IV.2.2.92 (84): “Ah,whoreson caterpillars!”啊，婊子养的寄生虫！
△Gent.2.5.49(47): “thou whore-son ass.”你这婊子养的蠢驴。
△Gent.4.4.48 (43): “youwhoreson peasant!”你这婊子养的奴才！
△Ham.5.1.187(172):“your whoreson dead body.”你这婊子养的死尸。
△Ham.5.1.192(176):“A whoreson mad fellow's it was.”这是一个婊子养的疯家伙的。
△Lr.1.4.89 (81):“You whoreson dog,you slave,you cur!”你这婊子养的狗，你这奴才，你这条狗！