verre

n. m. 1.玻璃；玻璃制品，（眼镜）镜片；玻璃杯； ～ poli光玻璃； ～ dépoli毛玻璃； ～ gravé花玻璃； ～ de couleur带色玻璃； ～ de montre表蒙子； ～ de lampe灯罩子；～ de lunette眼镜片； ～ grossissant放大镜； ～ à pied高脚玻璃杯； ～ à vin喝葡萄酒的玻璃杯； ～ à bière喝啤酒的玻璃杯；un homme de ～ 毫无隐瞒的人；Cela se casse comme du ～ . 这个像玻璃一样容易破碎。mettre sous ～qqch.把某东西视为珍物在玻璃板下留存；Fig. et fam. Cela est à mettre sous ～ . （贬义的）这个值得保存在玻璃板下（实际是个坏东西）。Ne vous blessez pas avec les morceaux de ～ . 别让玻璃碎片把你们划破了。Fig.vivre dans une maison de ～ 活得光明磊落；emplir son ～ 把杯子斟满 2.一杯之量：Il vide son ～ d'un seul coup.他一口气把一杯酒喝完。boireà plein ～ 满斟满饮；laver(rincer)le ～洗玻璃杯；avoir le ～ à la main手里端着杯子；lever son ～ pour trinquer举起杯子碰杯；Fam. choquer le ～ 碰杯；Prov. et fig. Qui casse les verres les paie.谁闯的祸谁负责。Il se noierait dans un ～ d'eau. 他可能在一杯水中淹死，可能在阴沟里翻船。Fig. etfam. Une tempête dans un ～ d'eau.雷大雨点小，小题大作。