vengeance

n.f. 1.报仇，报复： ～ éclatante赤裸裸的报复； ～ pleine et entière全面的报复； ～ particulière个人的报仇行为；mouvement de ～ 复仇活动，运动；sentiment de ～ 复仇情绪；esprit de ～ 复仇精神 2.复仇心：tirer ～ d'un affront (d'un outrage)报仇雪耻；Il ne respire que ～ . 他只想着报仇。exercer une ～ sur qqn.对某人进行报复：Il a exercé une cruelle ～sur les camarades qui l'avaient critiqué.他对批评过他的同志们进行了残酷的报复。demander ～ 要求报仇，报复：Le sang des innocents demande ～ . 要为无辜者报仇。Je demande ～ de mon père.我要为死去的父亲报仇。crier～ 叫喊着要报仇：Ils crièrent tous: ～ !他们齐声叫喊：我们要报仇！ Il a toujours la ～ dans le coeur.他时常怀着报复心。Prov. La ～ est un plat qui se mange froid.仇要伺机而报，君子报仇，十年不晚。

vengeance

n.
1 . retributive punishment. punishment inflicted in re-turn for an injury or offence报应的惩罚.对于伤害或罪行的相应惩罚。
△Lr . 2 . 1 . 90 (88):“If it be true. all venge-ance comes too short / Which can pursue the offender.”如果消息属实，把一切刑罚都用尽对于那罪犯还嫌太轻。
2. harm,injury 损害，伤害。
△As . 4 . 3 . 48 (47 ):“Whiles the eye of man did woo me,/ That could dono vengeance to me . ”人的眼睛曾经向我求爱，但不能对我有什么损害。
3. curse. mischief诅咒.灾祸 .
△Shr . 2 . 1 . 398 ( 404 ):“A vengeance on your crafty withered hide!”这该死的狡猾的干瘪老头子！
△Wiv . 4 . 1 . 65 (62): “Vengeance ofJenny’s case!”好一个珍妮的案子！ (按： Quickly把geni-tive case听成了Jenny’s case ——后者可能影射当时某一实事，现已无考。)

vengeance[ˈvendӠəns]

n.报复，复仇
◇ seek vengeance upon sb.找机会向某人报仇
take vengeance on sb. for 向某人报仇
with a vengeance 彻底地，过度地