tour

n.m. 1. 车床：Cet objet est fait au ～ . 这个物件是在车床上旋出来的。Fig.et fam. Cette femme a le bras,la main,la gorge,la jambe faits au ～ . 这个女人的胳膊，手，胸脯，腿都长得很协调。Cet homme est fait au ～ .这个人长得很标致。2.转，旋转：faire un ～ sur soi-même转身；Fam. à tour de bras抡起胳膊使劲地……，使劲地：Le forgeron frappe à～ de bras sur l'enclume. 铁匠抡起胳膊在砧子上使劲地打。Il tombe sur son adversaire à ～ de bras. 他用尽力气向对手扑过去。Fam. en un ～ de main 一转手间，一刹那间；举手之劳：Il change d'avis en un ～ de main.他一刹那间就改变了主意。Cela a été fait en un ～ de main.这个用举手之劳就干出来了。3.技巧：le ～ de main手艺，技巧：Il apprend son ～ de main àson apprenti. 他把他的手艺教给徒弟。Je n'aurai jamais ce ～ de main.我永远不会有这个手艺。Il a plus d'un～ dans son sac. 他足智多谋，诡计多端。fermer la porte à double ～ 用钥匙在锁里转两下把门锁上 4.闲逛，兜圈子：faire un ～ dans le jardin在花园里逛一圈；faire un ～ à la campagne在乡下逛一圈； faire un ～ en ville在城里逛一圈；faire un ～ de promenade散散步 5.环绕，周围：faire le ～ de qqch.绕……一周，周游……：Il a fait deux fois le ～ du monde. 他两次周游世界。J'ai fait six fois le ～ du terrain de sport. 我绕操场转了六圈。Il est sorti faire un ～ . 他去溜个圈。6.(身，腰等的)周长，腰围：Cet arbre a cinq mètres de ～ à sa partie inférieure.这棵树的下半截合抱有五米粗。Il a soixante cintimètres de ～ de taille. 他的腰围有六十厘米。Le tailleur lui prend son ～ de poitrine，裁缝师傅量她的胸围。Fig. et fam. faire le ～ du cadran 睡了十二小时；Ce n'est pas votre ～ . 现在还不该你，还轮不到你。C'est mon ～ . 现在轮到我了。Il a laissé passer son ～ de parole.轮到他说话了，他却没说。Je parlerai à mon ～ .轮到我时我就要说话。Chacun a son ～ .每个人都能轮到，都有机会。Il a cédéson ～ .他把机会让出去了。J'attends mon ～ .我等轮到我的时候。à ～ de rôle依次，轮流：Ils prirent la parole à～ de rôle.他们依次发言。 / ～ à ～loc.adv.轮番，依次：Ils parlèrent ～ à～ .他们依次讲了话。Il répète ～ à～ la mȇme question.他一次又一次地重复那个问题。7. 诡计：faire(jouer)un ～ (des tours) à qqn. 恶作剧，同某人开玩笑：Ce jeune homme joue de mauvais tours à tout le monde pour taquiner.这小伙子为了逗乐跟谁都玩恶作剧。Méfiez-vous,cela vous jouera des tours. 你要提防，这个对你很不利，会使你倒霉的。Fam.Le ～ est joué.事情已经干完了；计策成功了。

tour[tuə]

n.服役期，值勤期，任职期 v.旅行，旅游
◇ tour of duty 值勤
‖ arrange tours at public expense 公费旅游
bus tour 汽车旅游
escorted tour 导游陪同旅游
fall foliage tour 秋游
local cultural tour 地方文化特色旅游
moving studio tour 参观电影制片厂
package tour 包价旅游
sightseeing and city tour 城市观光旅游
tour and parttime work program 度假打工计划
tour broker 旅游经纪人
tour consultant 旅游咨询员
tour coupon 旅游凭证
tour desk 旅游服务台
tour ditrector (leader)旅游领队
tour group 旅游团
tour marriage 旅行结婚
tour menu 旅游菜单
tour of duty 任期
tour of service 任期； 合约任期
tour operator 包价旅游承办商
tour organizer 旅游组织方
tour sales agent 旅游销售
tour service 合约服务
tour system 合约任期制度
tour talker 自动导游磁带机
touring attractiou 游览名胜
touring party 旅行团
tourism n. 旅游业
tourism activities 旅游活动
tourism board 旅游理事会
tourism enclave 旅游隔离区
tourism facilities 旅游设施
Tourism Festival 旅游节
tourism functional constituency 旅游界功能界别
tourism goods 旅游商品
tourism growth 旅游发展
tourism industry 旅游业
tourism management 旅游管理
tourism market 旅游市场
tourism merchandise 旅游商品
tourism planning 旅游规划
tourism plant旅游工厂
tourism policy 旅游方针
tourism products 旅游产品
tourism resources 旅游资源
tourism school 旅游学校
tourism subsector 旅游界界别分组
tourism wave 旅游热
tourist n.旅游者，游客
tourist agency 旅行社
tourist attraction 旅游景点
tourist attraction 旅游胜地
tourist attraction 旅游吸引力
tourist boom 旅游热
tourist car 游览车
tourist center 旅游中心
tourist class 经济舱
tourist coach 硬卧
tourist environment 旅游环境
tourist ghetto 旅游者密集区
tourist groups 旅游市场
tourist guide 导游
tourist guidance 旅游指南
tourist income 旅游收入
tourist industry 旅游业
tourist luggage insurance 旅客行李保险
tourist market 旅游市场
tourist office 旅游机构
tourist party 观光团，旅游团
tourist products 旅游产品
tourist regionalization 旅游区划
tourist route 旅游线路
tourist rush season 旅游旺季
tourist site游览地，巡回展览
tourist spending 旅游支出
tourist tax 旅游税
tourist teams 旅游市场
tourist train 旅游列车
touristry n.旅游（者），观光者