tordre

[c.42] Ⅰ v.t. 1.绞，拧，捻，搓： ～ du fil捻线； ～ du linge mouillé拧湿衣服 2.使弯曲，使歪斜：Le vent tord les branches. 风把树枝吹弯。～ le bras(le poignet) à qqn.拧，扭某人的胳膊（手腕）; ～ le cou扭死；歪着脖子： ～ le cou à un poulet把鸡扭死；Je lui tordrai le cou. 我要把他扭死。～ la bouche歪着嘴，撇着嘴；Il a la mauvaise habitude de ～ le cou,de～ la bouche. 他有歪脖子、撇嘴的坏毛病。Fig. et fam. ～ le nez不满意，厌烦透了；Fam. ～ les boyaux肚子绞疼；Fig. et fam. ne faire que ～ et avaler把食物团一团就吞下 Ⅱv.pr.弯腰，扭动：se ～ le pied(le poignet)把脚（手）腕扭伤；se ～ de douleur疼得直不起腰来；Fig.et pop. se ～ de rire笑得直不起腰，前仰后合