网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 thisby:
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

Thisby:

a Babylonian maid,loved by Pyramus. Theywere obliged to meet in secret. One night,coming bymoonlight to Ninus’ tomb to meet Pyramus. she saw alion devouring an ox. While running away shedropped her mantle which the lion seized and stainedwith blood. Pyramus arrived later,found the blood-stained mantle,supposed Thisby to be dead,sostabbed himself. Then Thisby,returning to find herlover’s dead body,also stabbed herself.瑟丝贝,巴比伦一少女,与皮拉摩斯相爱,并私自约会。一夜晚,她乘月光到尼努斯坟地与皮拉摩斯相会,遇一猛狮正撕咬一牛,瑟丝贝惊逃时丢下的外衣为狮子抓去并染上血污。皮拉摩斯随之而来,见血衣,以为瑟丝贝已死,乃自杀。瑟丝贝继至,见其情人尸体,亦自杀。
△Mer.5.1.6: “In such a night/ Did Thisby fearfullyo’ertrip the dew,/ And saw the lion’s shadow erehimself,/ And ran dismayed away.”在这样的夜晚,瑟丝贝心惊胆战地踏着露水,看见了一头狮子的影子,还来不及看第二眼,就吓得连忙逃走。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/13 6:35:02