The Gift of Sight(Vision)

《献眼》，泰戈尔于1898年写的短篇小说。苦姆8岁时嫁给阿比纳石，后阿比纳石当了医科大学生。苦姆在25岁时，得了眼病，阿比纳石不听苦姆哥哥请英国眼科专家的劝告，非坚持要自己给妻子治病，结果由于医术不高而把苦姆的眼睛治瞎了。阿比纳石感到内疚，发誓要一辈子服侍好妻子，不再另娶。阿比纳石以后医术越来越高明，收入颇丰，思想发生了变化。他不再同情穷人，对眼前的瞎眼妻子看不惯。正好阿比纳石的姑姑来看他，提议他另娶。阿比纳石口头反对实际上心里很乐意。姑姑领来大伯子的女儿——活泼、天真、善良的海曼吉尼。阿比纳石异常高兴，寻找一切机会和海曼吉尼接触。眼看丈夫要背叛当年的诺言，苦姆异常痛苦，心如刀割，每日以泪洗面。一天，丈夫说要出去几天，实际上是要去和海曼吉尼结婚。苦姆揭穿丈夫谎言，但丈夫依然我行我素，坐船去了海曼吉尼家。事情的结果出人意料：就在前一天，苦姆的哥哥娶了海曼吉尼，并且在风暴中救了阿比纳石一命。阿比纳石幡然悔悟，与妻子和好如初。