tandis

que loc. conj. 1.当……的时候：Tandis qu'il fait froid àBeijing,il fait encore chaud à Guang Zhou. 当北京还很冷的时候，广州已经很热了。Reposez-vous un peu tandis que vous êtes chez moi.当你在我这儿的时候，你就休息一会儿。2.而，然而：Tout le monde le croit heureux,tandis qu'il est rongé de souci et de remord.大家都以为他幸福，然而他却很苦恼而且悔恨。Nous travaillons,tandis qu'ils se reposent.我们在劳动，而他们却休息。