sécher

〔c. 7〕 Ⅰ v. t. 1.使干涸，使干燥，吸干： ～ qqch.把某东西弄干，晒干；Le soleil sèche les champs. 太阳把田地晒干。Le vent sèche les cultures. 风把作物吹干。Ils se mirent devant le feu pour se ～ . 他们围在火跟前烘干衣服。Il se sèche avec une serviette.他用毛巾把脸或身上擦干。Fam. ～ un verre把一盅酒喝干，干杯：Il a séché d'un trait un verre d'alcool. 他将一杯白酒一饮而尽。～ les larmes de qqn(les pleurs de qqn.)安慰某人 2.逃学，旷课： ～un cours(la classe)逃学，旷课 Ⅱ v. i.1. 变干，枯萎：Fig. ～ sur pied急坏了，难过极了；Cette grande demoiselle sèche sur pied. 这位老小姐找不到对象可急坏了。Des linges séchaient aux fenêtres.把衣服挂在窗子上晾干。2. （学生用语）回答不出来：Fam. Il a séché en français. 法语课上他回答不出来。Il a séché dans son examen. 他考试时答不出来。3.憔悴，萎靡不振：Fig. ～ d'ennui(de tristesse,de dépit)烦得(愁得，苦恼得)形容憔悴；Fig. ～ de langueur萎靡不振