平me44bang53[mεpaŋ]❶不平
⊳地兜～（地不平）。
❷不和
⊳只两隻侬直透～ （这两个人一直不和）。
像me53cuong242[mεts'uɔŋ]❶不像
⊳～卜逷雨 （不像要下雨的样子）
❷不相像
⊳两佮兄弟哥野～ （两兄弟很不相像）。
像子me21cuong53jü31[mε ts'noŋʒy]❶不像样子。又说[像样]me21juong53ngüong242。
❷指有流氓习气的人。
对me53doü213[mεtɔy]❶不和
⊳伊两其～（他两人不和）。
❷不对症
⊳者药～（此药不对症）。
❸不对
⊳汝讲～ （你说得不对）。
佮派me21gak21pa53[mε kaɂp'a]合不来
⊳伊两隻～（他俩合不来）。
记me53gei213[mε kεi]忘记
⊳我～得关门 （我忘了关门）。
下me53gia242[mε kiα]不差，不赖
⊳者酒～ （这酒不差）。
狠me53heing31(teing31) [mεhεiŋ(t'εiŋ)]不多
⊳钱使～（钱用不多）。
清楚me21jing53ju31[mεʒiŋʒu]❶不清楚
⊳这件事计我～ （这件事我不清楚）。
❷悟性差，思维混乱
⊳伊老妈头脑～ （他老婆思维混乱）
❸关系暖昧
⊳伊两隻～（他们俩关系暖昧）。
❹不正常，不舒服
⊳食～，睏～，侬会病(吃不正常，睏不正常，人就会病)。
像正me21juoug53jiang213[mεʒuoŋʒiαŋ]没个长辈的样子，没好样儿
⊳老官～怪新妇孝顺(当公公的没个长辈的样子，不怪当媳妇不孝顺)。 也说 [像尊]me21juong44zoung44,[伓像尊]iŋ21juong44zoung44。
使me53lai31[mε lai]❶不能用
⊳这把笔～其（这支笔不能用）。
❷不行，不可以
⊳者式做～得（这么干不行）|伊总款会使～（他这样可以不可以）?
❸不准，不许
⊳钱未算好～行 （钱未算好不许走）!
捨me53lia31[me lia]舍不得
⊳伊固～得行 （他还舍不得走）。
成事me53liang21nai242[mε liaŋnαi]❶不妥
⊳囡囝交乞伊～（小孩交给她不妥）。
❷不成功
⊳旅游其事计～去了！ (旅游的事不成功了！)。
成花me44liang44ngua44[mεliaŋŋua]不成功
⊳大头鲄卖西瓜，卖来卖去～〈谣〉（大头的人卖西瓜卖来卖去总不成交）。
呆me44ngai53[mε ŋai]❶不会坏
⊳总款磨～（这样磨不会坏）?
❷不错
⊳者侬歌唱～（这人歌唱得不错）。
爱me53oü213[mε ɔy]不爱，不喜欢
⊳逷雨，我～去街(下雨，我不爱上街)。|伊～食汽水（他不喜欢喝汽水）。
八传me21weik23duong53[meβeiɂ tuoŋ]不晓得，没听说
⊳者事计我～（这事情我不晓得）。
平直me44wang44nik5[mε βaŋniɂ]❶不整齐，不平整
⊳衣裳熨～（衣服烫不平）。
❷不妥，不行
⊳给讲去了～ (跟他说了，不行)。
八事me21weik5dai242[mεβεiɂtαi]不懂事
⊳伲囝哥～，看见汝无告(小孩儿不懂事，见到你也没叫一声)。
八死me21weik23si31[mε βεiɂsi]❶不知大难临头
⊳侬通知伊快走，伊固耳真塞，正～(人家通知他快逃，他还不理睬，真是不知大难临头了)。
❷不识时务，不知死活
⊳卜做运动了，伊固贪污，～(要搞运动了，他还在贪污，真不知死活)。
八症me21weik5zeing213[mεβεiɂ tsεiŋ]不懂规矩，不会做人
⊳伊真～， 起动侬做许事计也无仂滴拍施(他真不懂规矩，劳驾人干那么多事也没有一点酬谢)。
载me53zai213[mε tsαi]❶受不了，经不起
⊳担恰杪，～只斤(扁担太细，经不起这么多斤)。
❷当不起
⊳我～哩汝者礼（我经受不了你这个礼）。
制me53zie213[mε tsiε]❶难受
⊳心肝野～哩（胸口难受想吐）。
❷不顺心， 妒嫉
⊳看见别侬做得好，～哩(看到别人家做得好，妒嫉)。 |