| 释义 |
Si fortune me tormente，sperato me contento(Pistol’s It.): If fortune torments me,hope contentsme. 如果命运折磨我，希望却给我安慰。
△2H.IV.2.4.193(180):“Come,give ’s (= us) some sack. / Si fortuneme tormente,sperato me contento.”来，给我们一点酒。“如果命运折磨我，希望却给我安慰。”(又译：“今朝不得意，风云尚可期。”) |