sauver

Ⅰ v.t. 1.拯救，挽救：Il a sauvé son pays.他拯救了他的国家。～ qqn. des mains(d'entre les mains)de qqn.从某人手里把某人救出来：Je l'ai sauvé d'entre les mains des ennemis. 我把他从敌人手里救出来。～ qqn. de qqch把某人从……中拯救，救出来：Il nous sauva de la misère.他把我们从贫困中拯救出来。2.救： ～ qqn.救活某人：On considérait le malade comme perdu,ce médecin l'a sauvé. 人们都认为这个病人完蛋了，这位医生把他救活了。Il a risqué sa vie pour ～ cet enfant.他冒着生命危险救了这个小孩。～ à qqn. la vie，～ la vie de qqn.救了某人的命 3.挽回，挽救，保全：～ son crédit (son honneur,les apparences,la face,les dehors)挽回信用，名誉；挽回面子；Fam. ～ le premier coup d'oeil第一次见到（某人或某东西）不露出吃惊，不快的神色Ⅱv.pr. 逃走，逃跑：Il s'est sauvé àtoutes jambes. 他飞也似地逃走了。se～ de…从……逃走，逃脱……：Il sesauva de la prison. 他从狱中逃走。Il s'est sauvé dans une maison. 他逃进一个人家。Il s'est sauvé à l'ambassadeétrangère.他逃进外国使馆。Fam.sauve qui peut竞相逃走，各自逃命；Il s'est sauvé du danger.他逃脱了危险。