sans

prép. 没有，无，不：être ～argent身上没有钱；être ～ famille无家可归；être ～ ressources没有财源；C'est un homme ～ esprit( ～ jugement).这是个没头脑（缺乏判断能力）的人。C'est un corps ～ âme. 这是一具行尸走肉。Vous ferez bien ce travail ～moi.没有我，您照样能把这件工作干好。C'est un homme ～ pareil.这是一个举世无双的人。/ ～ quoi loc.adv.否则，不然的话：Dites-moi la vérité，～quoi vous serez puni. 把实话告诉我，否则您要受到惩罚的。/non ～ loc.prép. 有，不是没有，带着：Je l'ai trouvé,non ～ peine.我好不容易才找到他。Il m'a répondu,non ～ rougir.他红着脸回答了我。Je l'ai vu,non ～plaisir. 我高兴地见到他。Sans argent,que pouvais-je faire?要是没有钱，我能干什么呢？ Sans cet accident,nous aurions fini ce travail. 如果不出这个事故，我们都把这件工作干完了。Sans vous,je n'aurais pas obtenu cet emploi.要是没有您，我就得不到这个工作，差使。Sans mentir,c'est un travail assez pénible.说真的，这个工作还相当难哩。 Il connaît cinq mille mots～ plus. 他最多不过认识五千个词。/ ～ que loc.conj.无需，尽管没有；并未（后用虚拟式）:Il a fait ce travail ～ qu'on le lui ait dit. 无需人说，他就把这工作干了。Il est parti ～qu'on le sache. 没有让人知道他就走了。Il viendra ～ que je l'appelle.不用我叫，他会来的。Il s'en va ～ mot dire.他什么话都没有说就走了。Il l'a décidé ～ hésiter. 他毫不犹豫地把这事决定下来了。～ dire毫无疑问，肯定地：Cela va ～ dire. 这个毫无问题，肯定行。

sans

prep. (fr.Fr.) without 无，不，免。
△L.L.L.5.1.93 (86): “sans question”，没有问题。
△L.L.L.5.2.416(415): “sans crack or flaw”，无瑕无疵，免瑕免疵。
△L.L.L.5.2.417 (416): “Sans ‘sans’，I pray you.”请你免了那个“免”吧。(按：sans是外来词。此语嘲笑俾隆说话仍然转文、做作。)
△Com.4.4.75 (73):“Sans fable”，一点不假。
△As.2.7.32:“And I did laugh sans intermis-sion(= without stopping) / An hour by his dial.”我笑个不停，按他的日晷足足笑了一个小时。
△As.2.7.166:“Sans teeth,sans eyes,sans taste,sans everything.”没有牙齿，没有眼睛，没有口味，没有一切。
△Oth.1.3.62: “For nature so preposterously to err,/ Being not defi-cient. blind. or lame of sense. / Sans witchcraft could not.”好好一个人，竟做出如此荒唐的大错，不是天生有缺陷，不是瞎子，又不是智力不健全，那么，倘若没有妖术，是不可能的。

sans[sænz]

（法语）prep.无，没有
‖ sans frais[ˈsɑ:ŋˈfreis]n. 不付费
sans garantis[ˈsɑ:ŋˈgərɑtis]n. 不保证
sans recours[ˈsɑ:ŋˈrəku:r]n.没有追索权
sans souci[sɔŋsu:ˈsi:]（法语）n.无忧无虑