résister

v.i. 经得起；抵抗，反抗；抵制： ～ à qqch.经得起某事；反抗，抵抗，抵制某事：Vous chargez trop cette planche,elle ne pourra pas ～ à un aussi grand poids. 您在这木板上压的东西太多了，它经不住这么大的压力。Ce temple a résisté aux injures du temps.这座庙经住了岁月的侵蚀。Cet homme a résisté à un grand chagrin.这个人经住了巨大的悲痛。Ce cheval résiste à un si gros homme. 这匹马能驮起这个大胖子。～ fortement à qqn.强烈地，激烈地反对某人；Si ce que vous proposez est dans l'intérêt public,je ne résiste plus. 如果您的建议对公众有利，那我就不反对了。Je lui ai résisté en face.我当面顶了他。～ à la séduction(à la tentation)顶得住引诱（诱惑）;Cet homme résiste à toutes les fatigues. 这个人能吃苦耐劳。Voustravaillez trop,votre santé n'y pourra～ .您干得太多了，您的身体支持不住。Je l'ai poussé vers la porte,il a résisté.我把他向门口推，他还反抗。Fam.On n'y peut plus ～ .（讨厌得）无法忍受。La conversation avec cethomme est d'un ennui mortel,on n'y peut plus ～ . 和这个人谈话使人厌烦得受不了。～ à l'oppression 反抗压迫； ～ à ses passions克制自己的情欲