réserver

Ⅰ v.t. 1.保留；储备，储存：Il est bon de ～ quelque argent pour les besoins imprévus. 最好储存一些钱以备急用。Réservez vos conseils pour un moment plus favorable.把您的建议留到更有利的时机再提吧。Il réserve ses forces pour sa recherche personnelle. 他保留了一些力量来进行个人研究。Je réserve monopinion. 我保留意见。Le généralréserva ses meilleures troupes pour une dernière attaque.将军把他的精锐部队留到最后一次进攻用。2.注定，把……留给某人： ～ qqch. à qqn. 某东西注定是某人的，把……留给某人：Ilétait réservé à de grands dangers. 他注定要遭遇大险。Les événements lui réservaient une fin glorieuse. 他在这些事件中的结局肯定是光彩的。Il luiétait réservé de mourir jeune.他注定要夭亡。Ⅱ v.pr. 1.（为自己）保留： Il a donné tous ses biens auxpauvres,mais il s'est réservé une somme d'argent. 他把所有的财产都给穷人了，但是他给自己还留了一部分钱。se ～ la réplique保留答辩权 2.等待（时机）:Je me réserve de lui en dire mon avis en temps et lieu.我要等待适当的时机和场合告诉他我对此事的看法。Je me réserve pour une autre occasion.我要等待另外一个时机。