roue

n.f. 轮，车轮：rayon d'une～ 车轮的辐条； ～ d'une voiture车轮； ～ d'une bicyclette自行车轮；véhicule à deux roues (à quatre roues)两辆（四轮）车； ～ libre空转轮，空转齿轮； ～ de secours备用轮； ～ de gouvernail方向盘；Fig.et fam.pousserà la ～ 帮助某人成功；支持某人的努力；faire la ～ 翻跟斗；Fig. et fam.mettre(jeter) des bâtons dans les roues(参见 bâton) Fig. et fam. être lacinquième ～ du carrosse(de la charette)蛇足，多余之物；Cela sert comme une cinquième ～ à un carrosse. 这简直是蛇足。Je le traite comme la cinquième～ du carrosse.我把他当个废物。êtreen haut de la ～ 繁荣之时，得意之际；être en bas de la ～ 失意之际，衰落时期：Rien de stable dans ce monde,aujourd'hui au sommet,demain au bas de la ～ . 世事无常，今天得意，明天失意。Prov.La plus mauvaise ～ d'un chariot fait toujours le plus de bruit. 最破的车轮响声最大。(喻指越没有知识，越吹嘘)