risquer

Ⅰ v.t. 冒……危险去干某事：Il a risqué sa vie pour ce voyage,ou dans ce voyage.他冒着生命危险从事这次旅行。N'allez pas vous ～ dans cette affaire.您别冒险参与这件事情。Prov.Qui ne risque rien n'a rien.(参见rien) ～ le tout pour le tout困兽犹斗，或孤注一掷；Fig.et fam. ～ le paquet碰运气；全力以赴； ～ le coup(la partie)碰运气，碰机会：Il n'était pas très bien préparé pour passer son examen,mais il a risqué le coup et il a réussi.考试前他没有准备好，他去碰运气，结果成功了。Ⅱ v.i. risquer de + infinitif有……的危险；险些……：Il a risqué de tomber.他险些跌倒了。Le feu risque de s'éteindre. 火险些灭了。Le magasinrisque d'ȇtre fermé.商店很可能关门了。