relation

n. f. 1.关系，联系：l'étroite ～ 密切的关系；la ～ du père au fils,et du fils au père父子关系；la ～de cause à effet因果关系；des relations sociales社会关系；bonnes relations良好的关系；cordiales relations亲热的关系；mauvaises relations不好的关系；relations tendues紧张的关系；relations culturelles文化关系；relations commerciales贸易关系；relations de bon voisinage en deux Etats两国间的睦邻关系；établir des relations diplomatiques(avec)(与……)建立外交关系；relations internationales国际关系；tension dans les relations internationales国际关系紧张；détente dans les relations internationales国际关系缓和；avoir la～ avec qqn. 和某人有关系：J'ai avec lui des relations d'amitié. 我和他有朋友关系。être en ～ avec qqn. 与某人有关系，联系：Je suis en ～ avec lui depuis longtemps. 长期以来，我和他一直有联系。Mes relations se sont étendues.我的联系更广泛了。Ce que je dis est sans ～ avec ce qui s'est passé. 我所说的与所发生的事没有关系。nouer une～ (des relations)avec qqn. 和某人结下友谊；cultiver des relations avec qqn.和某人保持联系；entretenir des relations avec qqn. 和某人保持着关系，联系；cesser (interrompre)des relations avec qqn.和某人断绝关系，联系：J'ai cessétoute ～ s avec lui.我和他断绝了一切关系。2.有交往的人，熟人：avoir de nombreuses ～ s交往很广泛；Il y a beaucoup de ～ s entre ces deux familles.这两家之间的交往很多。Il a obtenu cet emploi par ～ s.他凭关系得到这个工作。Ce n'est pas un ami,ce n'estqu'une ～ .这不是朋友，而是个熟人。Ila invité toutes ses ～ s.他邀请了所有的熟人。

relation

n.
1.narrative,account,report叙述，说明，报告。
△Mac.4.3.173:“O relation! /Too nice,and yet too true.”啊，叙述得太仔细了，可也太真实了！
2. reference,regard,connection,bearing提到，重视，联系，影响。
△Mer.4.1.247:“For the intent and purposeof the law / Hath full relation to the penalty，” i.e.quite applies to or fully justifies the penalty.法律的原意和宗旨为这 一处罚提供了充分的根据。