reachn. 1. scope范围。 △ Oth.3.3.218:“I am to pray you notto strain my speech/To grosser issues nor to largerreach / Than to suspicion.”我得求你不要把我的话引申到超出猜疑的更明显的结论和更重大的范围。 2. range of comprehension,understanding,far-sight理解范围,判断力,远见。 △Ham.2.1.64 (61): “we ofwisdom and of reach,” i.e. we wise and far-seeingones. 我们这种有才智、有见识的人。
reachvt. reach for,stretch out to grasp伸手去抓。 △Gent.3.1.156: “Wilt thou reach stars,becausethey shine on thee?”星光照着你,你就想去摘星? ~ vi. amount合计。 △1H.IV.4.1.129:“What may theKing’s whole battle reach untog?”国王的全部兵力大概有多少人? Phrases: reach at: take hold of抓住。 △2H.vi. 1. 2. 11: “Putforth thy hand,reach at the glorious gold (i.e.crown).”伸出你的手来,抓住那顶黄金的王冠。 reach high: ❶sing high notes唱高调子。 ❷aspire toone of high rank高攀。 △Gent.1.2.84: “I cannotreach so high.”我唱不了那么高的调子。(双关:我不敢高攀像他那样的人。) reach to: extend to (so as to affect)伸展到(因而影响)。 △H.VIII.5. 3. 126 (5.2.161): “To me you cannotreach.”对我,你是影响不到的。(按:这句话与下文的联系,诸家版本说法不同,一种说法是“To me (i.e. me whom) youcannot reach you play the spaniel,”对我这个你影响不到的人,你就扮演一条哈巴狗的角色。) reach[ri:tʃ]n.延伸,范围,射程,横风行驶,覆盖率 v. 到达,达到,伸出(手),传开 ◇beyond the reach超出范围 reach back回忆 reach for stars雄心 reach one’s age到年龄 reach one’s ear传闻 reach the mark达标 within one’s reach在…范围内 ‖ eye reach视野 reach a climax达到顶点(高潮)/reach a higher stage of development上新台阶 reach a new level上新台阶 reach back with the arms两臂后摆 reach equilibrium达到平衡 reach forward划桨时上身前倾 reach home到达终点 reach or approach advanced international standards达到或接近国际先进水平 reach over the net过网,球拍过网 reach over the net after spike扣球后手随球过网 reach the final进入决赛,取得决赛权 reach-me-down adj.现成的,千篇一律的 |