I005014 诗经选
余冠英注译。 人民文学出版社1956年1月版。7.6万字。以阮刻《毛诗注疏》为底本。如遇有某一字有异文优于底本,将异文注于正文字下;毛诗用借字的,除在注中说明其本字外,选择较重要的注在字下;诗用古体的,于字下注明今体。 第一版选诗90篇,其中“周颂”2篇,“大雅”3篇,“小雅”16篇,“国风”69篇。每篇均有注释,以解释词句,串解上下文。 罕见字注音,一般字只注今音,韵脚读今音不协者同时注明古音。最后说明篇义。 本书1979年10月版与《诗经选译》合并,19.6万字。 含“周颂”2篇,“大雅”3篇,“小雅”23篇,“国风”78篇,共106篇。每篇都补入“解题”和“今译”(其中16篇为新撰),注释也作了必要的调整。每篇均按解题、正文、注释、今译顺序编排。 收入“中国古典文学读本丛书”。 |