反倒；反而fǎndào fǎn'ér

【同】 都是副词；都可以指跟前面意思相反，或出乎意料和常情之外。
【异】 “反倒”着重指出乎意料之外，含有恰恰相反的意味；语义较重；通用于书面语和口语，而较多用于口语。[例]他一点儿也笑不出来，～觉得那个人很可怜。“反而”着重指出现了不同于前面所说的另外一种情况；语义较轻，但转折的语气较重；通用于书面语和口语，而较多用于书面语。[例]路没修好，～越整越烂了。