I002436　诗经全译

---

金启华译注。

江苏古籍出版社1984年11月版。60万字。

依据《毛诗正义》，分“国风”、“小雅”、“大雅”、“颂”4类305篇。每篇体例为篇名、解题、原诗、今译、注释、注音。

题解不拘泥陈说，准确提示中心思想；译诗以直译为主，间或意译，译文以现代民歌和格律诗形式表现，体现原诗朴实、深厚、活泼、清新、庄重等各种风格；注释不出己说而博采众说，择优采集汉至当代著名学者40余家原文作注，从中体现注释者倾向和研究心得，无门户之见，所有注文均标明作者、出处(附于书末《引用参考书目》)；凡难读或易错读的字，均用汉语拼音兼同音字注音。