Pali-bhàsà

巴利语，古代印度的一种语言，是佛陀时代摩羯陀国一带的大众语。据说佛就是用这种语言说法的，所以弟子们也用这种语言记诵他的经教。巴利语虽然早已不通用了，但是因为佛经而保存了下来，是锡兰（今斯里兰卡）、缅甸、泰国等地方的佛教圣典及其注疏等所用的语言。巴利语属印欧语系，是印度中期雅利安语中初期地方语(Prakrit) 之一。巴利，原是“线”“规范”的意思，后转用为圣典的称谓。如觉音将根本圣典经律论三藏称为“巴利”，而称三藏之注释为“义疏”。及至近代，始将三藏及注疏所用的语言称为巴利语。原来的巴利文字母已经不存在，现在缅甸、柬埔寨、泰国的巴利文三藏也都是用他们本国字母记录的。印度也正在从事用印地文字母记录并印行巴利文三藏的工作。巴利语与梵语(Sanskrita)属于同一语系，二者之语汇有五分之二同形；但巴利语在音韵及文法方面较简略，而且没有表记巴利语的特定文字，系使用各国的文字书写。其字母包括八母音(a,a,i,i? ,u,u? ,e,o)、三十二个父音(k,kh,g,gh,n% ,c,ch,j,jh,n～，t!,t!h,d!,d!h,n!,t,th,d,dh,n,p,ph,b,bh,m,y,r,l,v,s,h,l!) 以及一空点m!。此等字母较之于梵语、阙梵语字母中的母音r!,r^!,l!,i^!,ai,au，父音s/,s!，以及止声h!，而另加父音l!。在印度，14 世纪不再使用。