I000997　英诗金库

---

副名：英语最佳歌谣与抒情诗。[英]帕尔格雷夫原编。罗义蕴等编注。四川人民出版社1987年10月版。155．6万字。分2种版本：一为上、下卷，系英汉对照本；二为单卷，汉文本。英汉对照本附有汉语偏注、汉语脚注、英文脚注3种注释，对诗作中涉及的背景、典故、言外之意，语词疑难问题给以说明。汉文本只有汉语编注、汉语脚注，略去英文脚注。英文原本首版于1861年。辑录16世纪至20世纪初的154位英美诗人的抒情名作433首，按题材和情感归类排列，是英美极有影响的选本，其地位大致相当于中国的《唐诗三百首》。英汉对照本与汉文本依据1929年牛津大学出版社版翻译。