oeuf

n.m. (单数时f发音，复数时f不发音。)蛋，鸡蛋；卵，子： ～de poule 鸡蛋； ～ de canard 鸭蛋；le blanc d' ～ 蛋白；le jaune d' ～ 蛋黄；la coquille d' ～ 蛋壳； ～ frais 鲜蛋； ～de poisson 鱼子； ～ de serpent 蛇蛋；～ de fourmi 蚂蚁卵；Les oiseaux pondent des ～ s. 鸟儿下蛋。Fig. et fam. donner un ～ pour avoir un boeuf拿出个鸡蛋是想得到一头牛，吃小亏占大便宜；Fam.plein comme un ～ 满满当当的；Fam. Il tondrait sur un ～ ,ou il tondrait un ～ . 他吝啬得都要从鸡蛋上剪下毛来。Fam. Cet enfantétudie très mal,quel ～ !这孩子学习很坏，多笨呀！ 浑得像个鸡蛋。Fig.et fam. mettre tous ses ～ s dans le même panier 把全部基金投放在一件事上；把注全下在一边；Fig. et fam.marcher sur des ～ s小心翼翼地走着；如履薄冰；Pop. Va te faire cuire un～ !别再缠了，我不吃那一套！ tuer dans l' ～ 扼杀在萌芽状态中