释义 |
nonen. nothing没有什么。 △Tw.1.3.115(106): “it’sfour to one she’ll none of me.” i.e. she will have nothing to do with me.多半她也不会要我。 △Tw.1.3117 (109):“She’ll none o’ the Count.”她是不会要公爵的。
nonepron. 1. nothing没有任何东西。 △Tw.3.4.264 (239): “satis-faction can be none”,i.e. there can be no satisfying them. 他们决不会甘心。 2. not any一点也没有。 △Mac.4.2.2:“He had none:”i.e.He had not any (patience),他可没有一点镇静。 3. no one,nobody没有人。 △Mac.4.1.80:“for noneof woman born”,i.e. for nobody born of woman. 因为没有女人生出来的人。 4. no man,i. e. either more than human or less,ei-ther superhuman or devilish 无人,非人(非超人即魔鬼)。 △Mac.1.7.46: “I dare do all that may become aman; / Who dares do more is none.”男子汉配做的事.我都敢做;没人敢比我做得更多。(又解:只有非人的东西才敢比我做得更多。) 5.i.e. have none不要。 △H.V.4.8. 73 (67): “I willnone of your money.”我不要你的钱。 △Ado.2.3.32(31):“wise,or I’ll none;”i.e. wise,or I will not have her. 她必须聪明,否则我不会要她。 I’ll none of it: I want none of it我不要它。 △1H.IV. 21.69 (63): “No,I will none of it,I pray thee keepthat for the hangman,”不,我不要你的脖子,请你还是把它留给绞刑吏吧。 |